2025-08-16 06:02:37

绘本邀请年轻读者在吉隆坡熙熙攘攘的街道漫步

  

  

  对于我们这些在吉隆坡生活或工作的人来说,有多少人真正花时间去探索这个城市的亮点和经常出没的地方?

  在独立机构Suburbia Projects出版的儿童绘本《Somewhere In The Kuala》中,你可以跟随汉和米娜独自穿越熙熙攘攘的混凝土丛林的冒险经历。

  这本书是由插画家Lisa Goh和讲师兼自由设计师William Chew共同创作的,有趣的是,书中没有对话。

  相反,读者可以跟随这对姐妹在吉隆坡与父母分离后试图回家的视觉之旅。一路上,她们结交了色彩缤纷的新朋友,参观了重要的历史地标,发现了餐馆,以及热闹的艺术和文化中心。

  对于即将到来的学校假期,《在吉隆坡某处》是一本完美的指南,适合那些希望自己的孩子去探索首都那些可能不太为人所知的地方的父母。

  Goh和Chew都是28岁,她们说写这本书的灵感来自于她们对在城市里散步的热爱,这是她们在大学和伦敦工作期间养成的习惯。

  Join Han and Mina on their whimsical journey as they explore the messy and lively co<em></em>ncrete jungle, find a new eating spot and make new friends along the way.  Photo: AIMAN MJ

  “我们喜欢散步时的自发性和偶遇,因为我们的生活现在主要是基于屏幕和算法,”Chew说,他目前在吉隆坡的马来西亚艺术学院教授(室内建筑)。

  “步行游览城市也让我们有机会以较慢的速度探索这座城市,它就像成年人的游乐场,因为我们可以花时间沉浸在建筑物之间的空间里。”

  “因此,基于此,我们希望将这种体验介绍给更广泛的受众。”

  对于好奇的流浪者

  在书中,汉和米娜路过了新老的标志性建筑,比如苏丹·阿卜杜勒·萨马德大厦、帕萨尔·塞尼大厦、中山大厦、雷克斯·吉隆坡大厦和默迪卡118大厦。

  虽然成年人可能认为这些景象很平常,但通过这本书,我们可以用汉和米娜的孩子般的惊奇和奇思妙想来看待它们。

  但要设身处地地为孩子着想并不容易。

  “我们希望这个故事是一次从孩子的角度了解这座城市的冒险。要做到这一点,我们首先需要感受空间,了解每个地区人们的生活,”Goh分享道,他经营着一家名为Ke Ai De Ke的插画工作室。

  The creative duo Chew (left) and Goh are behind the book e In The Kuala", published by Suburbia Projects. Photo: Aiman MJ" src="http://www.jihuc.com/file/upload/202402/03/070903121.jpg">

  “然后我们深入自己的内心,引导我们内心的孩子,回想我们坐在学费中心时错过的所有东西。”

  写这本书的另一个原因是作为一种倡导更好的吉隆坡的方式,特别是当涉及到在城市中导航时。

  “我们知道我们的城市并不完美。因此,通过这本书,我们强调了一个事实,即吉隆坡是一个以汽车为中心的城市,在这里行走很困难,而且往往很危险。

  “我们描绘了一些十字路口,无论有没有车,导航都特别具有挑战性——如果你在车里,你就会陷入交通堵塞;如果你不在车里,过马路是有生命危险的,”Chew说。

  他补充说:“为了对抗以汽车为中心的观念,我们让孩子们使用各种交通方式,比如轻轨、公共汽车、步行和骑自行车,从一个地方到另一个地方,所以书中提到的地方往往离公共交通更近。”

  超越语言

  那这本书为什么没有对话呢?

  “我们相信每个人都有能力对我们的书进行创造性的解读,所以每个读者都会有自己的故事,我们希望这种细微的差异是父母和孩子进行对话的一种方式,而不是坚持一个故事情节。”这也是孩子们发展自己观点的机会。”

  Without dialogue in the book, the young artist duo feel that it also helps overcome any language barriers, so the book is accessible to all language speakers, even beyond Malaysia. Photo: Aiman MJ

  这对年轻的艺术家二人组补充说,这也有助于克服任何语言障碍,所以这本书是所有说语言的人都能读到的,甚至是马来西亚以外的人。

  Goh说:“你还会注意到没有年龄建议,因为每个年龄段的人会看到不同的东西。”

  “孩子们会说一些最古怪的事情,我们希望听到更多这样的事情。”

  最重要的是,每本书都附有一张可爱的拉出地图,上面有汉和米娜去过的所有地方。

  “我们希望通过与年轻观众分享我们对这座城市的看法,鼓励他们参观这座城市,创造他们自己的记忆,”Chew总结道。

  Somewhere在吉隆坡在所有好的书店都能买到。更多信息请点击这里。

  ×