2025-07-30 22:09:44

“我打破了自己所有的规则”——Colm Tóibín在长岛

  

  

  科尔姆Tóibín说,当他决定写《长岛》时,他“打破了自己所有的规则”。

  这部小说是继他大获成功的《布鲁克林》之后改编的,《布鲁克林》讲述了20世纪50年代来自韦克斯福德郡的年轻女子艾利斯·莱西移民到美国的故事。

  在美国,她秘密地嫁给了意大利裔美国人Tony Fiorello,但她姐姐的突然死亡使她回到了爱尔兰。

  在家里,她和当地酒吧招待吉姆·法雷尔之间开始浪漫,最终她和她的丈夫回到了纽约。

  多年来,Tóibín先生一直认为这就是艾莉丝故事的结局。

  “我从来没打算写续集,”他告诉帕特·肯尼秀(The Pat Kenny Show)。

  “我就这样写了,我觉得这样就够了。大约三年前,我有了一个想法,那就是写一本书的开头——不过还是用同样的角色。”

  “所以,我写了它,我打破了自己的所有规则。”

  在小说获得巨大成功后,《布鲁克林》被改编成电影,由西尔莎·罗南饰演艾莉丝。

  多姆纳尔·格里森饰演吉姆,Tóibín先生意识到,这个角色远比他写这个角色时所知道的要复杂得多。

  他说:“他只是一个普通的爱尔兰人,想过平静的生活——然后他坠入了爱河。”

  “多姆纳尔·格里森把他演得很有深度,他给了他一种光芒,这是我以前没有看到的。

  “所以,这对这本书真的很有帮助,让那个演员为我表演,这样我就能看到它的体现。”

  虽然长岛是从美国开始的,但艾莉丝决定在夏天回到爱尔兰,为母亲庆祝80岁生日。

  Tóibín先生说,把小说背景设定在20世纪70年代的韦克斯福德是一个有意识的选择,因为他担心美国方言说得不对。

  他说:“我可以试一试,但我可能会说错一个词,可能会说错一个语气。”

  “我会从电影中汲取,而不是从生活中。

  “然而,如果我把她带回到恩尼斯科西,尤其是1976年的夏天,我就会真正了解三代人是如何说话的。”

  《长岛》于5月23日上映。